Übersetzen Französisch Arabisch اهتم بشؤونه

Französisch

Arabisch

Me mêler de mes affaires ? C'est chez moi ici, merde !

أهتم بشؤوني هذا منزلي اللعين
Je suis juste moi.

أنا أهتم بشؤوني فقط، حسناً؟
Je veux mettre la main à la pâte.

حقيقة أريدُ أن أهتم بشؤوني هنا
- Je m'occupe de mes affaires. - Non, je ne crois pas.

أهتم بشؤوني- لا, لا أظن ذلك-
Allez, fils. [Se moque] - Hé.

وأنا هنا أهتم بشؤوني الخاصة هيّا بُني
Je lui ai demandé si tout allait bien, et il m'a répondu de m'occuper de mes affaires.

سألته هل أنت بخير و اخبرني ان اهتم بشؤوني الخاصة
Je m'occupe des miens aussi.

أهتم بشؤوني أيضاً ...لكن إن وقعت عملية سطو بالجوار
Une fois, dans mon camion, je dérangeais personne.

مرة عندما كنت جالس في شاحنتي وأهتم بشؤوني الخاصّة
Donc, je m'occupais de mes affaires, écoutais les appels d'Estefania

إذا, كنت أهتم بشؤوني الخاصة (استمع لإتصالات (إستفانيا
Laissez moi seul , Officier . Je gère mes affaires très bien tout seul.

.أتركني وشأني أيّها الضابط .أنا أهتمّ بشؤوني الخاصّة